(上星期六﹐4月12日﹐是反對美國侵佔伊拉克全世界和平示威日﹐譯者參加了本地的全市各界人士大集會﹐遊行示威。 以下是在遊行時收到的一張傳單﹐題目是“美國與伊拉克的特殊關係”﹐揭露美國入侵伊拉克的強盜野心。 全文翻譯如下。 ------ 譯者註)
美國與英國發動的入侵伊拉克的戰爭﹐是一場非法的､非人性的軍事征服﹐造成千千萬萬無辜平面的流血和傷亡。 華盛頓和倫敦無恥軍事指揮家們的雙手沾滿了伊拉克人民和美英士兵的鮮血。 布什和布萊爾對他們的國民宣傳說﹐這是一場對伊拉克人民的解放戰爭﹐美英軍隊將看到伊拉克的姑娘們捧著鮮花歡迎。 他們的士兵被欺騙﹐到伊拉克去屠殺當地老百姓﹐自己也在伊拉克人民的抗戰鬥爭中喪生。
伊拉克與美國究竟有什麼仇恨﹖ 有什麼關係﹖ 全世界的人民﹐包括美國和英國的民眾﹐沒有看到伊拉克對美國和英國有任何武力威脅。 美國和英國的情報局沒有發現伊拉克的薩達姆政權與“9-11事件”有任何聯繫。 聯合國對伊拉克的武器核查小組沒有發現伊拉克陰謀窩藏任何“大規模殺傷性武器”。
美國現在又提出新的入侵伊拉克的理由﹐他們說﹐伊拉克必須改變政權﹐因為薩達姆是個獨裁者。 如果按照美國政府對“獨裁者”的定義﹐那麼世界上﹐甚至就在阿拉伯﹐有數目眾多的國家足夠成為美國入侵的對象﹐而大部份這些獨裁者都是美國一手扶植和操縱的親美政權。 唯一的區別是﹐這些獨裁者對美國一向唯唯諾諾﹐俯首貼耳﹐背叛伊斯蘭﹐出賣國家利益﹐服從美國的指揮﹐薩達姆的缺點就是儘管在國內獨裁﹐對美國有時候不完全聽話。 其實﹐薩達姆曾經是美國培養的馴服走狗﹐他是中央情報局五十年代在中東物色的可靠代理人﹐美國扶植他奪取政權﹐登上總統的寶座﹐以暴政坐大﹐企圖吞併全部阿拉伯世界。 八十年代﹐美國全力支持薩達姆進軍新建立的伊朗伊斯蘭共和國﹐對薩達姆全面武裝﹐包括生化武器。
在美國發現薩達姆居功自傲時﹐設法在伊拉克換馬﹐推翻他的政權﹐引誘他向鄰國科威特入侵﹐然後又以此為借口展開第一次海灣戰爭﹐把薩達姆打敗。 從那以後﹐以美國為首的西方國家對伊拉克實行長達十二年的經濟制裁和武器限制﹐造成幾十萬伊拉克兒童因缺醫少食而早夭﹔同時﹐為準備第二次海灣戰爭﹐美國對伊拉克實行單邊“禁飛區”空中管制﹐對伊拉克每天不間斷地轟炸和偵察﹐在軍事上對伊拉克的監督和壓制把這個國家的兵力剝到了“只剩下一條褲衩”的時候發動猛烈進攻。 伊拉克與美國對抗﹐必敗無疑。
伊拉克的石油﹐蘊藏量是世界的三分之二﹐絕大多數是未曾開發的處女油田﹐巨大的地下黑金財富﹐令世界頭號帝國主義垂涎三尺﹐日夜在夢想吸取那裡的地球血液而稱霸世界。 伊拉克位於中東心臟地帶﹐美索不達米亞大平原﹐古老的兩河流域﹐土地肥沃﹐各種資源豐盛﹐世界三大宗教發源地﹐伊拉克是海外殖民的戰略要地﹐控制整個中東､北非和地中海﹐易如反掌。 英國曾經在上世紀20年代掠奪伊拉克成為殖民地﹐扶植過一個傀儡國王﹐但遭到人民抵抗而許可伊拉克獨立﹐英國支持美國﹐是為了獲得失去的殖民利益﹐報復過去的失敗。
美國的戰爭工業需要伊拉克﹐美國的世界霸權更需要伊拉克﹐美國向阿拉伯世界推行一體化需要伊拉克﹐為了奪得伊拉克﹐美國不顧全世界人民的反對﹐在聯合國耍盡無恥的外交花招﹐賄賂小國選票﹐與西方國家商討分贓伊拉克財富收買支持。
美國根本不是關心伊拉克的政治民主﹐也不是熱愛伊拉克人民同情他們沒有自由﹐“解放”伊拉克純屬愚弄世人的彌天大謊。 美國在動武之前﹐政府就同美國的公司簽下合同﹐伊拉克的戰後恢復建設一律由美國公司承包﹐而承包的資金先由世界銀行貸款﹐然後全部由伊拉克的石油收入支付﹐石油公司也是美國投資和控股﹐所以﹐從經濟上﹐美國已有全套計劃對伊拉克的資源和財富進行吸血抽髓榨幹油水。
我們已定於4月12日舉行全世界和平日大遊行﹐要求一切外國軍隊從伊拉克撤軍﹐把伊拉克交還給伊拉克人民﹔要求世界各國主持正義﹐反對邪惡﹐反對美國為首的侵略伊拉克戰爭。 全世界愛好和平的人民應當聯合起來﹐團結起來﹐反對侵略戰爭﹐保護人民的生命和財產﹐堅決同遭受侵略､剝削和壓迫的伊拉克人民站在一邊。 全球和平與公正委員會。
|
